Art. 26 Bvr Tolkkosten in straf- en piketzaken

Artikel 26 Bvr

Benodigde stukken / informatie

-    Zie werkinstructie vaststellen Art. 28 Bvr
-    Originele tolkennota

Vaststelbeleid

Algemeen

Je kunt tolkkosten vergoeden als gebruik is gemaakt van tolken die zijn geregistreerd in het register beëdigde tolken en vertalers. De daadwerkelijk gemaakte tolkkosten in een straf- of piketzaak vergoed je volgens het Besluit tarieven in strafzaken (BTiS).

Niet beëdigde tolk of vertaler

Bij uitzondering kun je de kosten van een niet beëdigde tolk of vertaler vergoeden, als de advocaat gemotiveerd aangeeft dat:

• het gaat om een spoedeisende zaak en er niet tijdig een beëdigde tolk of vertaler beschikbaar is;
• er voor het betreffende talenpaar geen tolk staat ingeschreven.

Tolk via Global Talk of AVB

Heeft de advocaat gebruik gemaakt van de diensten van Global Talk of AVB dan wijs je het verzoek om vergoeding af. Deze tolkencentra ontvangen een subsidie voor deze dienstverlening.

De onderstaande perceelindeling geldt ook voor het Juridisch Loket, FairWork en iMMO.

Global Talk (perceel Zuid)

Vanaf 1 juli 2021 vragen advocaten en mediators die gevestigd zijn in de provincies Limburg, Noord-Brabant, Gelderland, Zeeland en Zuid-Holland (perceel Zuid) hun tolkdiensten aan bij Global Talk.

AVB (perceel Noord)

Vanaf 1 juli 2021 vragen advocaten en mediators die gevestigd zijn in de provincies Drenthe, Groningen, Friesland, Noord-Holland, Overijssel en Utrecht (perceel Noord) hun tolkdiensten aan bij AVB.

Beschikbaarheid tolken

Voor de beschikbaarheid van tolken, zie ‘Veelgestelde vragen tolkdiensten’.

Civiel- / bestuursrechtelijke zaken

Tolkkosten in civiele en bestuursrechtelijke zaken vallen niet onder artikel 26 Bvr, daarover zijn andere afspraken gemaakt.

Uurtarief (ex btw)

Het uurtarief voor tolken is € 55,00 per uur.

De tijdsbesteding wordt naar boven afgerond op een half of heel uur (art. 9 lid 1 BTiS). Heeft de tolk bijvoorbeeld 2 uur en 31 minuten gewerkt, dan ken je een vergoeding toe voor 3 uur.

Reiskosten

De reiskostenvergoeding voor tolken bedraagt € 0,77 per kilometer (art. 11 lid 1 onder b BTiS). Voor het berekenen van de reiskosten, zie werkinstructie art. 24 Bvr Reistijdvergoeding binnenland.

Btw

De btw bedraagt 21%. Deze bereken je over het uurtarief en de reiskosten tezamen.

Vertaalkosten

De kosten van het schriftelijk vertalen van verklaringen en/of documenten zijn geen tolkkosten en worden niet vergoed op grond van het Bvr.  De Raad heeft hiervoor een overeenkomst gesloten met een vertaalbureau. De rechtsbijstandverlener kan daar een gesubsidieerde vertaling aanvragen.

Achtergrondinformatie

Nota van toelichting

Nieuwsbericht 29 januari 2020 vertaalcontract AVB aandachtspunten

Veelgestelde vragen en aanvragen

Klik op Tolkdiensten en vervolgens het PDF bestand "Veel gestelde vragen".

Klik op Vertaaldiensten en vervolgens het PDF bestand "Veel gestelde vragen".

Hebt u geen antwoord gevonden? Neem dan contact met ons op via de mail [email protected].